W ostatni dzień marca przypominamy wielki przebój wywodzącej się z Kanady wokalistki, autorki tekstów i multiinstrumentalistki, która w minionej dekadzie mocno uplasowała swoją twórczość w tworzącej się historii muzyki XXI wieku. Mowa o singlu Say It Right z diamentowej płyty Loose w wykonaniu Nelly Furtado.
Nelly Furtado wydając swój debiutancki album studyjny zatytułowany Whoa, Nelly! już na początku nowego tysiąclecia zawojowała rynek muzyczny. Wtedy posypały się pierwsze znaczące wyróżnienia, platyny i pierwsza zdobyta przez artystkę w 2002 roku nagroda Grammy w kategorii najlepszy żeński występ wokalny z utworem I’m Like a Bird. Trzy lata po debiucie ukazał się drugi album pod tytułem Folklore. Promowały go trzy single. Mimo iż w całości krążek nie odniósł znacznego sukcesu komercyjnego, został on doceniony między innymi w Europie oraz rodzimej Kanadzie.
Upłynęły kolejne trzy lata, gdy latem 2006 roku Nelly z przytupem wróciła na szczyty list przebojów. Trzecie studyjne wydawnictwo Loose od samego początku zdobyło uznanie słuchaczy, poczynając od wydania singla Maneater, po obecnego duchem i ciałem, amerykańskiego producenta Timbalanda w utworach Promiscuous i Say It Right. Płyta niosła za sobą nowoczesne, świeże brzmienie zaprezentowane w formie świetnie wyprodukowanych numerów w nurcie popowo-soulowych ballad i kawałków R&B z domieszką hip-hopu. Światowy, w tym chyba śmiało można podkreślić, polski rynek odczuwał zapotrzebowanie na tego rodu powiew świeżości w muzyce, bowiem w samej Polsce płyta okryła się diamentem.
Podsumowując, promocja Loose zakończyła się aż na ośmiu singlach, czyli ponad połowie zawartości płyty. Najbardziej spektakularny sukces przyniósł wydany jesienią, 31 października 2006 roku utwór Say It Right. Wypuszczono go na rynek jako trzeci singiel z płyty w Ameryce Północnej i Australii, a w Europie i Azji – jako czwarty. W Ameryce Południowej był piątym singlem. Kompozycja napisana została przez wokalistkę, Timbalanda oraz jego podopiecznego, producenta Nate’a „Danję” Hillsa. W dużej mierze piosenka była wynikiem eksperymentów i improwizacji. Pisząc ogólnikowo: wskazówki zegara wskazywały godzinę czwartą nad ranem, więc Timbaland zaproponował Nelly, by przerwała pracę ponieważ była przemęczona. Wokalistka radę zignorowała, założyła swoją bluzę z kapturem i zaczęła improwizować do przygotowanego wcześniej podkładu. Producenci podchwycili pomysł, rozstawili cztery mikrofony, a następnie co kilka minut zmieniali ich położenie, dzięki czemu uzyskiwano zróżnicowaną głębię dźwięku. Całość sesji nagraniowej w studiu rejestrowano w komputerze, a potem wybrano z materiału najlepsze wokale Nelly, tudzież odgłosy wydawane przez słynnego producenta. Bezsenna noc się opłaciła…
Cały świat, z Polską na czele, oszalał na punkcie tej piosenki. Say It Right zadebiutowało na Billboard Hot 100 w listopadzie 2006 na miejscu #93, aby po czternastu tygodniach osiągnąć miejsce #1. Oprócz wielkiego rozgłosu w Stanach Zjednoczonych, singiel dotarł do pierwszych miejsc na wschodzie (Ukraina, Litwa, Łotwa). Podium zostało także zdobyte w Chinach. Warto również wspomnieć o nominacji do Grammy. W 2008 roku Say It Right przegrało w kategorii Best Female Pop Vocal Performance z miażdżącą całą konkurencję i tamtejszą ceremonię, Amy Winehouse z Rehab.
Na zakończenie słów kilka o teledysku i remiksach. Wideo do Say It Right wyreżyserował brytyjski duet Rankin & Chris. Proces filmowania obywał się na przemian z wideoklipem do utworu All Good Things w kilku różnych miejscach w Los Angeles i Kalifornii, późnego października 2006 roku. Jeżeli zaś chodzi o remiksy – powstała ich kolosalna liczba. Na oficjalnych wydaniach singla swoich wersji użyczyli Friscia & Lamboy, Menage, Dave Aude i Peter Rauhofer.
