Czwarte wydanie naszej rubryki Oryginał vs. Cover poświęcimy dwóm utworom, które z powodzeniem wykonywały Christina Aguilera i Aretha Franklin. W samplach powrócimy do słynnego Crazy in Love Beyonce. Co tu więcej pisać, przeczytajcie sami…
Respect – Aretha Franklin i Otis Redding
Królowa Soulu czyli Aretha Franklin ma w swoim dorobku wiele płyt i jeszcze więcej singli. W 1967 roku postanowiła na dłużej związać się z wytwórnią Atlantic i był to strzał w dziesiątkę. Każdy jej kolejny utwór stawał się przebojem i podbijał listy przebojem. Tak też było z singlem Respect. Pochodzi on z albumu I Never Loved a Man the Way I Love You, który dotarł na miejsce drugie listy Billboard 200. Ponadto album na liście 500 największych albumów wszech czasów zajął 83 miejsce. Respect natomiast to wielki hit Arethy, do tej pory kojarzony jest głównie z nią samą. Trudno się dziwić, w 1967 roku w Stanach Zjednoczonych był wręcz szał na ten utwór. Nie bez powodu był na pierwszym miejscu amerykańskiej listy singli. Ale…
Mało kto z nas wie, że jest to tylko cover. Trzeba podkreślić także, że prawie cały album wypełniony jest piosenkami, które ona tylko zinterpretowała. Respect to tak naprawdę piosenka śpiewana w oryginale przez Otisa Reddinga, amerykańskiego muzyka soulowego. Słowa napisał sam wokalista, zaś produkcją zajął się Steve Cropper. Piosenka pochodzi z 1965 roku i powstała na potrzeby albumu Otis Blue: Otis Redding Sings Soul. Wówczas jednak nie była tak popularna jak u Arethy.
Car Wash – Christina Aguilera feat. Missy Elliot i Rose Royce
Mamy rok 2004, do kin trafia film Shark Tale (znany polskich widzom jako Rybki z ferajny), który bił rekordy popularności. Amerykańska produkcja doczekała się oficjalnego soundtracku, na którym gościnnie zaśpiewali Justin Timberlake, The Pussycat Dolls, JoJo czy Mary J. Blige. Singlem promocyjnym była jednak piosenka Car Wash, w której zaśpiewały Missy Elliot oraz Christina Aguilera. Singiel dotarł jedynie do 63. miejsca Billboard 100, popularny był jednak w innych krajach. Dużą popularność zdobył w Australii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Belgii, Irlandii czy Nowej Zelandii. Ba! Powstał nawet teledysk, w którym wykorzystano fragmenty filmu.
Nie będzie jednak to zaskoczeniem, gdy napiszę, że nie jest to piosenka obu tych pań. Fakt faktem, Elliot dopisała kilka wersów piosenki, ale w oryginale piosenka należy do zespołu Rose Royce. Utwór powstał już w 1976 roku i znalazł się na soundtracku do komedii Car Wash. Wówczas był bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, gdzie dotarł na sam szczyt.
Crazy in Love (Beyoncé) i Are You My Woman (Tell Me So) [Chi-Lites]
Któż z nas nie zna piosenki Crazy In Love, chyba największego przeboju amerykańskiej wokalistki Beyoncé. W 2003 roku podbiła ona praktycznie wszystkie krajowe listy przebojów i często zdobywała wysokie pozycje. Tak było w Australii, Kanadzie, Danii, Irlandii, na Węgrzech, Włoszech, Holandii, Nowej Zelandii czy Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. W piosence jednak znaleźć możemy sample z piosenki Are You My Woman (Tell Me So), który w oryginale wykonywał kwartet The Chi-Lites. Utwór jednak w wykonaniu tego zespołu nie był popularny.