Jednak z preselekcyjnych piosenek zbudziła niemałe kontrowersje. Czym zawiniła Ahlena i jej Booty?
Już w niedzielę odbędzie się finał preselekcji Tu Bije Serce Europy: Wybieramy Hit na Eurowizję. Jedną z piosenek, jakie wezmą udział udział w koncercie będzie Booty w wykonaniu Ahleny. Utwór nieznanej szerzej wokalistki zdążył już wywołał kontrowesje. Propozycja ta nie spodobała się radzie programowej TVP, a w szczególności jednemu z jej członków, Januszowi Daczyńskiemu, który dopuszczenie Booty do stawki skandalem oraz upadkiem kompletnym.
Skandaliczne niedopatrzenie, powiedziałbym, że to upadek. Ta piosenka nigdy nie powinna trafić do preselekcji. Podniosłem tę sprawę na radzie, wyjątkowo zgodzili się ze mną wszyscy jej członkowie. Byliśmy oburzeni.
No proszę mi wybaczyć słownictwo, ale ta „dupa” jest tam wszędzie.
Tego będą w czasie preselekcji słuchali młodsi widzowie, niewyobrażalna sytuacja. Gdzie tu misyjność? Jest szansa, ze po mojej interwencji utwór zostanie wykluczony
cytuje Daszyńskiego portal Wirtualne Media.
Sprawa utworu Booty została także poruszona na posiedzeniu rady programowej, gdzie omawiano różne scenariusze takie jak ocenzurowanie tekstu czy dyskwalifikację Ahleny z preselekcji. Do grona oburzonych dołączył także Radosław Kobiałko – reżyser preselekcji Krajowe Eliminacje 2016. Jak czytam na jego facebookowym profilu:
(…) W sumie niewiele to się różni poziomem od, na przykład, przekazu dezinformacyjnego, „Wiadomości” rządowej telewizji ale jednak wciąż potrafią zaskoczyć
Celowo nie podaję co to za piosenka i kto ją śpiewa by nie promować fantazji ludzi z TVPiS
Do sprawy odniosły się tez osoby decydujące o dopuszczeniu Booty do stawki selekcyjnej. Jak donosi Pudelek – w przesłanym do redakcji oświadczeniu całe zamieszanie może wynikać z chęci zemsty. Według serwisu osoba powiązana z Telewizją Polską miałaby przedstawić radzie programowej podkoloryzowane, wulgarne tłumaczenie utworu. Miałaby to mieć zemsta za niedopuszczenie do preselekcji osoby, za którą ta osoba się wstawiała.
W nawiązaniu do wczorajszego spotkania uprzejmie informuję, że tekst przesłany przez [tu padają dane wspomnianej osoby – przyp.red.] intencjonalnie został błędnie przetłumaczony, ponieważ promowana przez niego kandydatka nie dostała się do preselekcji. Nachodził i nękał wszystkie osoby, które w jego ocenie mogły mieć wpływ na wybór kandydatów do koncertu. Bulwersujące jest, że to były pracownik Telewizji Polskiej, który naruszył wszelkie zasady etyki i uczciwej rywalizacji
czytamy o oświadczeniu, które przekazał Pudelek
W oryginalnym tekście nie pada ani razu przywoływane na spotkaniu słowo „d*pa” (w języku angielskim słowo „d*pa” to „ass”), natomiast słowo „booty” oznacza „pośladki”. Nie jest to słowo wulgarne czy nieprzyzwoite, oznacza tylko część ludzkiego ciała. (…) Tłumaczenie przywoływane przez pana Janusza Daszczyńskiego ośmiesza wszystkie osoby, które w przestrzeni publicznej powielają błędne tłumaczenie
O tym, czy Ahlena i jej Booty pojadą na Eurowizję 2023 dowiemy się już w najbliżej niedzielę, 26 lutego. Jej rywalami będą Natasza Urbańska (Lift U Up), Kuba Szmajkowski (Do you me), Domik Dudek (Be Good), Alicja Szemplińska (new home), Felivers (Never Back Down), Maja Hyży (Never Hide), Jann (Gladiator), Blanka (Solo) oraz Yan Majewski (Champion). Finał preselekcji Tu Bije Serce Europy: Wybieramy Hit na Eurowizję rozpocznie się o godzinie 17:30, a o wyborze tegorocznego reprezentanta zadecydują jurorzy oraz widzowie.
