W 2005 roku Shakira rozpoczęła swój najbardziej ambitny projekt w dotychczasowej karierze. Dwa albumy w dwóch różnych językach. Pierwszy, hiszpańskojęzyczny Fijacion Oral Vol 1, po jego anglojęzyczną kontynuację Oral Fixation Vol. 2 – oba powstające z wielkim zaangażowaniem wokalistki, która jednocześnie przejęła rolę współproducentki oraz autorki wszystkich piosenek. Wspominamy jeden z tanecznych przebojów, który królował w minionej dekadzie – Hips Don’t Lie z udziałem Wyclefa Jeana.
Shakira swój pierwszy utwór skomponowała jako ośmiolatka. W wieku trzynastu lat podpisała kontrakt płytowy z wytwórnią i wydała debiutancki album Magia. W następnych latach pojawiły się kolejne płyty – Peligro, Pies Decalzos, które sprzedały się w ponad milionowym nakładzie i utorowały jej drogę do grona najpopularniejszych artystek latynoskich. Produkcją kolejnego albumu Donde Estan Los Ladrones zajęła się już sama wokalistka przy współpracy Emilio Estefana. Zanim podbiła resztę świata przebojem Whenever, Wherever z albumu Laundey Service, miała już na koncie jedną nagrodę Grammy oraz dwie przyznawane dla gwiazd latynoamerykańskich. W 2005 roku Shakira powróciła z nowymi piosenkami, które podzielono na dwie części. Pierwszy album to hiszpańskojęzyczny Fijacion Oral vol.1, którego jest nie tylko autorką i współautorką każdej piosenki, ale ma też spory udział w produkcji obu płyt. Kontynuacja materiału na Oral Fixation, Vol. 2 została wydana 28 listopada 2005 roku nakładem Epic Records. W pierwszym tygodniu sprzedaży nabyto ponad 128 tysięcy kopii, co pozwoliło Shakirze zadebiutować na 5. miejscu Billboardu. Do dziś sprzedano blisko 1,8 milionów egzemplarzy w samych Stanach.
Płyta mieści dwanaście piosenek, w tym dwie przeróbki z hiszpańskiej jedynki, a przez kilka miesięcy nagłaśniały ją łącznie trzy utwory. Miesiąc przed premierą ukazał się pierwszy singiel – Don’t Bother. Promocję zamykała kompozycja Illegal z udziałem Carlosa Santanty. 28 lutego 2016 roku drugim singlem zostało przebojowe Hips Don’t Lie, które powstało w autorskim składzie: Shakira, Wyclef Jean, Jerry Duplessis, Omar Alfanno, LaTavia Parker i Vinay Rao. To właśnie Wyclef Jean towarzyszy wokalistce zarówno w utworze jak i wideoklipie. Kompozycja była wzorowana na utworze Dance Like This nagranym przez Jeana i Claudette Ortiz, który wykorzystano w ścieżce dźwiękowej do filmu Dirty Dancing 2. Singiel zadebiutował dopiero na 84. miejscu gorącej setki Billboardu, lecz wystarczyło niewiele czasu, aby wspiął się na sam szczyt listy, łącznie z pięcioma innymi zestawieniami. Hips Don’t Lie zostało również tam najpopularniejszym latynoamerykańskim utworem roku. Ponadto najwyższe miejsce osiągnięto na listach w Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Francji, Rumunii, Holandii, Niemczech, Australii i we Włoszech. W Polsce, Kanadzie, Austrii i Japonii również uplasował na podium, na miejscu drugim. W samej Ameryce sprzedano ponad 3,5 milionów kopii singla, zaś w Meksyku sprzedaż przyniosła artystce poczwórnie platynową płytę.
W przypadku Hips Don’t Lie spore zainteresowanie powodował teledysk, który otrzymał liczne nominacje, m.in. do MTV Video Music Awards. Piosence przyznano siedem nominacji, w tym jedna zwycięską za najlepszą choreografię. Klip nakręcono w Los Angeles z reżyserią Sophie Muller. Singiel dodatkowo posiadał bogate życie na scenie – zaprezentowano go m.in. podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej odbywających się wówczas na terenie Niemiec, wcześniej wspomnianym MTV Video Awards, a także na gali Grammy w 2007 roku.
