Nagrodzony Fryderykiem zespół Nocny Kochanek powrócił z nowym albumem! Posłuchajcie jak brzmią Stosunki Międzynarodowe!
Nocny Kochanek to polski zespół, grający muzykę z pogranicza heavy-metalu, comedy rocka i power metalu. Grupa zadebiutowała w 2015 roku albumem Hewi Metal, by w kolejnych latach wydać jeszcze dwa krążki – ostatni, Randka w ciemność, miał swoją premierę w 2019 roku. Płyta ta zapewniła bandowi Fryderyka w kategorii Album Roku – metal.
Raptem w zeszłym roku zespół wydał swoją pierwszą EP-kę, zatytułowaną Alkustycznie, a na platformach streamingowych i w sklepach dostępny jest już jego czwarty album studyjny! Na krążku Stosunki Międzynarodowe znajduje się dziewięć nowych wersji znanych przebojów światowej muzyki rockowej, hardrockowej czy metalowej, których teksty Panowie przetłumaczyli na język polski, zachowując przy tym różnice kulturowe oraz typowy dla zespołu humor. Skąd taki pomysł? Jak grupa napisała w swoich social mediach:
Zdajemy sobie sprawę, że wiele rozgłośni radiowych nie emituje naszych numerów ze względu na teksty. Bo jak to tak można śpiewać o pigułce samogwałtu albo o sosie czosnkowym kapiącym na biust? Jednocześnie w tych samych rozgłośniach radiowych czy telewizji emitowane są numery gigantów muzyki rockowej, hardrockowej czy metalowej w innych językach, najczęściej po angielsku, których teksty są luźne czy wręcz frywolne. Postanowiliśmy je przetłumaczyć, mając na uwadze specyfikę języka, zależności kulturowe oraz nadając im typowy dla nas parodystyczny i pastiszowy charakter.
brzmi fragment wpisu w social mediach zespołu.
Płytę Stosunki Międzynarodowe zdobi okładka autorstwa Roberta Adlera, całość promują single Piorun, Nocny Pociąg oraz Liźnij Go, czyli covery hitów zespołów AC/DC, Guns N’ Roses oraz Kiss. Raptem dzień przed premierą krążka, grupa podzieliła się także swoją wersją numeru Mr. Torture zespołu Helloween, czyli Panem od Tortur. Posłuchajcie, jak w całości brzmią Stosunki Międzynarodowe!
[tu link do albumu]