Dział News Drake, Kendrick Lamar, Lady Gaga czy... "The Middle" Zedda nominowane do Grammy...

Drake, Kendrick Lamar, Lady Gaga czy… „The Middle” Zedda nominowane do Grammy w najważniejszych kategoriach!

Ogłaszane właśnie są nominacje do najważniejszych nagród muzycznych – Grammy. Znamy już nominacje w kategoriach Song of the Year i Record of the Year. Wśród nominowanych Lady Gaga, Drake, Kendrick Lamar, Zedd czy Shawn Mendes. Zobaczcie szczegóły.

  • Najwięcej nominacji zdobyli Drake, Kendrick Lamar, Cardi B czy Janelle Monae.

    • Drake – 7
    • Kendrick Lamar – 7
    • Brandi Carlile – 6
    • Cardi B – 5
    • Lady Gaga – 5
    • Childish Gambino – 5
    • Post Malone – 4
    • H.E.R. – 4
    • The Carters – 3
    • Janelle Monae – 2
    • Ariana Grande – 2
    • Christina Aguilera – 2
    • Camila Cabello – 2Taylor Swift – 1

Oto nominacje:

Klikając w przyciski zostaniesz przeniesiony do konkretnej podkategorii nagród Grammy.

GENERAL POP DANCE RAP ROCK R&B COUNTRY NEW AGE GOSPEL LATIN AMERICAN ROOTS REGGAE WORLD MUSIC CHILDREN’S SPOKEN WORD COMEDY MUSIC FOR VISUAL MEDIA

General Field

Album of the Year

  • Cardi B – Invasion Of Privacy
  • Brandi Carlile – By The Way, I Forgive You
  • Drake – Scorpion
  • H.E.R. – H.E.R.
  • Post Malone – Beerbongs & Bentleys
  • Janelle Monae – Dirty Computer
  • Kacey Musgraves – Golden Hour
  • VA – Black Panther: The Album, Music From And Inspired By

Record of the Year (za kompozycję i produkcję)

  • Cardi B, Bad Bunny & J Balvin – I Like It
  • Brandi Carlile – The Joke
  • Childish Gambino – This Is America
  • Drake – God’s Plan
  • Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow
  • Kendrick Lamar & SZA – All the Stars
  • Post Malone feat. 21 Savage – Rockstar
  • Zedd, Maren Morris & Grey – The Middle

Song of the Year (za utwór i tekst)

  • Childish Gambino – This Is America
  • Drake – God’s Plan
  • Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow
  • Kendrick Lamar & SZA – All the Stars
  • Zedd, Maren Morris & Grey – The Middle
  • Ella Mai – Boo’d Up
  • Shawn Mendes – In My Blood
  • Brandi Carlile – The Joke

Best New Artist

  • Chloe x Halle
  • Luke Combs
  • Greta Van Fleet
  • Her
  • Dua Lipa
  • Margo Price
  • Bebe Rexha
  • Jorja Smith

POP

Best Pop Solo Performance

  • Beck – Colors
  • Camila Cabello – Havana Live
  • Ariana Grande – God is a woman
  • Lady Gaga – Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)
  • Post Malone – Better Now

Best Pop Duo/Group Performance

  • Christina Aguilera feat. Demi Lovato – Fall In Line
  • Backstreet Boys – Don’t Go Breaking My Heart
  • Tony Bennet & Diana Krall – ‚S Wonderful
  • Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow
  • Maroon 5 feat. Cardi B – Girls Like You
  • Justin Timberlake feat. Chris Stapleton – Say Something
  • Zedd, Maren Morris & Grey – The Middle

Best Pop Vocal Album

  • Camila Cabello – Camila
  • Kelly Clarkson – Meaning of Life
  • Ariana Grande – Sweetener
  • Shawn Mendes – Shawn Mendes
  • P!nk – Beautiful Trauma
  • Taylor Swift – Reputation

Best Traditional Pop Vocal Album

  • Tony Bennett & Diana Krall – Love Is Here to Stay
  • Willie Nelson – My Way
  • Gregory Porter – Nat „King” Cole & Me
  • Seal – Standards (Deluxe)
  • Barbra Streisand – The Music… The Mem’ries… The Magic!

DANCE/ELECTRONIC MUSIC

Best Dance Recording

  • Above & Beyond feat. Richard Bedford – Northern Soul
  • Disclosure feat. Fatoumata Diawara – Ultimatum
  • Fisher – Losing It
  • Silk City & Dua Lipa Featuring Diplo & Mark Ronson – Electricity
  • Virtual Self – Ghost Voices

Best Dance/Electronic Album

  • Jon Hopkins – Singularity
  • Justice – Woman Worldwide
  • Sofi Tukker – Treehouse
  • Sophie – Oil Of Every Pearl’s Un-Insides
  • TOKiMOnsta – Lune Rouge

Rap

Best Rap Performance

Cardi B – Be Careful
Drake – Nice for What
Kendrick Lamar, Jay Rock, Future, & James Blake – King’s Dead
Anderson .Paak – Bubblin
Travis Scott, Drake, Big Hawk, & Swae Lee – Sicko Mode

Best Rap/Sung Collaboration

Christina Aguilera ft. Goldlink – Like I Do
6LACK ft. J. Cole – Pretty Little Fears
Childish Gambino – This Is America
Kendrick Lamar & SZA – All the Stars
Post Malone ft. 21 Savage – Rockstar

Best Rap Song

Drake – God’s Plan
Kendrick Lamar, Jay Rock, Future, & James Blake – King’s Dead
Eminem – Lucky You
Travis Scott, Drake, Big Hawk, & Swae Lee – Sicko Mode
Jay Rock ft. Kendrick Lamar – Win

Best Rap Album

Cardi B – Invasion of Privacy
Mac Miller- Swimming
Nipsey Hussle – Victory Lap
Pusha-T – Daytona
Travis Scott – Astroworld

Rock

Best Rock Performance

Arctic Monkeys – Four Out of Five
Chris Cornell – When Bad Does Good
THE FEVER 333 – Made An America
Greta Van Fleet – Highway Tune
Halestorm – Uncomfortable

Best Metal Performance

Between the Buried and Me – Condemned to the Gallows
Deafheaven – Honeycomb
High on Fire – Electric Messiah
Trivium – Betrayer
Underoath – On My Teeth

Best Rock Song

Greta Van Fleet – Black Smoke Rising
Twenty One Pilots – Jumpsuit
Bring Me the Horizon – MANTRA
St. Vincent – Masseduction
Ghost – Rats

Best Rock Album

Alice in Chains – Rainier Fog
Fall Out Boy – M A N I A
Ghost – Prequelle
Greta Van Fleet – From the Fires
Weezer – Pacific Daydream

Best Alternative Music Album

Arctic Monkeys – Tranquility Base Hotel & Casino
Beck – Colors
Björk – Utopia
David Byrne – American Utopia
St. Vincent – Masseduction

R&B

Best R&B Performance
Toni Braxton – Long As I Live
The Carters – Summer
Lalah Hathaway – Y O Y
H.E.R. – Best Part [ft. Daniel Caesar]
PJ Morton – First Began

Best Traditional R&B Performance
Leon Bridges – Bet Ain’t Worth the Hand
Betty LaVette – Don’t Fall Apart on Me Tonight
MAJOR. – Honest
PJ Morton – How Deep Is Your Love [ft. Yebba]
Charlie Wilson – Made for Love [ft. Lalah Hathaway]

Best R&B Song
Ella Mai – Boo’d Up
Miguel – Come Through and Chill [ft. J. Cole and Salaam Remi]
Childish Gambino – Feels Like Summer
H.E.R. – Focus
Toni Braxton – Long As I Live

Best Urban Contemporary Album
The Carters – Everything Is Love
Chloe x Halle – The Kids Are Alright
Chris Dave and the Drumhedz – Chris Dave and the Drumhedz
Miguel – War & Leisure
Meshell Ndegeocello – Ventriloquism

Best R&B Album
Toni Braxton – Sex & Cigarettes
Leon Bridges – Good Thing
Lalah Hathaway – Honestly
H.E.R. – H.E.R.
PJ Morton – Gumbo Unplugged (Live)

Country

Best Country Solo Performance

  • Loretta Lynn – Wouldn’t It Be Great?
  • Maren Morris – Moan Lisas and Mad Hatters
  • Kacey Musgraves – Butterflies
  • Chris Stapleton – Millionaire
  • Keith Ubran – Paralel Line

Best Country Duo/Group Performance

  • Brothers Osborne – Shoot Me Straight
  • Dan + Shy – Tequila
  • Little Big Town – When Someone Stops Loving You
  • Maren Morris feat. Vince Gill – Dear Hate
  • Bebe Rexha & Florida Georgia Line – Meant to Be

Best Country Song

  • Cole Swindell – Break Up in the End
  • Maren Morris feat. Vince Gill – Dear Hate
  • Blake Shelton – I Lived It
  • Kacey Musgraves – Space Cawboy
  • Dan + Shy – Tequila
  • Little Big Town – When Someone Stops Loving You

Best Country Album

  • Kelsea Ballerini – Unapologetically
  • Brothers Osborne – Port Saint Joe
  • Ashley McBryda – Girl Going Nowhere
  • Kacey Musgraves – Golden Hour
  • Chris Stapleton – From a Room: Volume 2

New Age

Best New Age Album

  • Lisa Gerrard & David Kuckhemann – Hiraeth
  • Snatam Kaur – Beloved
  • Opium Moon – Opium Moon
  • Steve Roach – Molecules of Motion
  • Jim Kimo West – Moku Maluhia: Peaceful Island

Jazz

Best Improvised Jazz Solo

  • SOME OF THAT SUNSHINE
    Regina Carter, soloist
    Track from: Some Of That Sunshine (Karrin Allyson)
     
  • DON’T FENCE ME IN
    John Daversa, soloist
    Track from: American Dreamers: Voices Of Hope, Music Of Freedom (John Daversa Big Band Featuring DACA Artists)
     
  • WE SEE
    Fred Hersch, soloists
     
  • DE-DAH
    Brad Mehldau, soloist
    Track from: Seymour Reads The Constitution! (Brad Mehldau Trio)
     
  • CADENAS
    Miguel Zenón, soloist
    Track from: Yo Soy La Tradición (Miguel Zenón Featuring Spektral Quartet)

Best Jazz Vocal Album

  • MY MOOD IS YOU
    Freddy Cole
     
  • THE QUESTIONS
    Kurt Elling
     
  • THE SUBJECT TONIGHT IS LOVE
    Kate McGarry With Keith Ganz & Gary Versace
     
  • IF YOU REALLY WANT
    Raul Midón With The Metropole Orkest Conducted By Vince Mendoza
     
  • THE WINDOW
    Cécile McLorin Salvant

Best Jazz Instrumental Album

  • DIAMOND CUT
    Tia Fuller
     
  • LIVE IN EUROPE
    Fred Hersch Trio
     
  • SEYMOUR READS THE CONSTITUTION!
    Brad Mehldau Trio
     
  • STILL DREAMING
    Joshua Redman, Ron Miles, Scott Colley & Brian Blade
     
  • EMANON
    The Wayne Shorter Quartet

Best Large Jazz Ensemble Album

  • ALL ABOUT THAT BASIE
    The Count Basie Orchestra Directed By Scotty Barnhart
     
  • AMERICAN DREAMERS: VOICES OF HOPE, MUSIC OF FREEDOM
    John Daversa Big Band Featuring DACA Artists
     
  • PRESENCE
    Orrin Evans And The Captain Black Big Band
     
  • ALL CAN WORK
    John Hollenbeck Large Ensemble
     
  • BAREFOOT DANCES AND OTHER VISIONS
    Jim McNeely & The Frankfurt Radio Big Band

Best Latin Jazz Album

  • HEART OF BRAZIL
    Eddie Daniels
     
  • BACK TO THE SUNSET
    Dafnis Prieto Big Band
     
  • WEST SIDE STORY REIMAGINED
    Bobby Sanabria Multiverse Big Band
     
  • CINQUE
    Elio Villafranca
     
  • YO SOY LA TRADICIÓN
    Miguel Zenón Featuring Spektral Quartet

GOSPEL/CONTEMPORARY CHRISTIAN MUSIC

Best Gospel Performance/Song

  • YOU WILL WIN
    Jekalyn Carr; Allen Carr & Jekalyn Carr, songwriters
     
  • WON’T HE DO IT
    Koryn Hawthorne
     
  • NEVER ALONE
    Tori Kelly Featuring Kirk Franklin; Kirk Franklin & Victoria Kelly, songwriters
     
  • CYCLES
    Jonathan McReynolds Featuring DOE; Jonathan McReynolds, songwriter
     
  • A GREAT WORK
    Brian Courtney Wilson; Aaron W. Lindsey, Alvin Richardson & Brian Courtney Wilson, songwriters

Best Contemporary Christian Music Performance/Song

  • RECKLESS LOVE
    Cory Asbury; Cory Asbury, Caleb Culver & Ran Jackson, songwriters
     
  • YOU SAY
    Lauren Daigle; Lauren Daigle, Jason Ingram & Paul Mabury, songwriters
     
  • JOY.
    for KING & COUNTRY; Ben Glover, Matt Hales, Stephen Blake Kanicka, Seth Moslely, Joel Smallbone, Luke Smallbone & Tedd Tjornhom, songwriters
     
  • GRACE GOT YOU
    MercyMe Featuring John Reuben; David Garcia, Ben Glover, MercyMe, Solomon Olds & John Reuben, songwriters
     
  • KNOWN
    Tauren Wells; Ethan Hulse, Jordan Sapp & Tauren Wells, songwriters

Best Gospel Album

  • ONE NATION UNDER GOD
    Jekalyn Carr
     
  • HIDING PLACE
    Tori Kelly
     
  • MAKE ROOM
    Jonathan McReynolds
     
  • THE OTHER SIDE
    The Walls Group
     
  • A GREAT WORK
    Brian Courtney Wilson

Best Contemporary Christian Music Album

  • LOOK UP CHILD
    Lauren Daigle
     
  • HALLELUJAH HERE BELOW
    Elevation Worship
     
  • LIVING WITH A FIRE
    Jesus Culture
     
  • SURROUNDED
    Michael W. Smith
     
  • SURVIVOR: LIVE FROM HARDING PRISON
    Zach Williams

Best Roots Gospel Album

  • UNEXPECTED
    Jason Crabb
     
  • CLEAR SKIES
    Ernie Haase & Signature Sound
     
  • FAVORITES: REVISITED BY REQUEST
    The Isaacs
     
  • STILL STANDING
    The Martins
     
  • LOVE LOVE LOVE
    Gordon Mote

LATIN

Best Latin Pop Album

  • PROMETO
    Pablo Alboran
     
  • SINCERA
    Claudia Brant
     
  • MUSAS (UN HOMENAJE AL FOLCLORE LATINOAMERICANO EN MANOS DE LOS MACORINOS), VOL. 2
    Natalia Lafourcade
     
  • 2:00 AM
    Raquel Sofía
     
  • VIVES
    Carlos Vives

Best Latin Rock, Urban or Alternative Album

  • CLAROSCURA
    Aterciopelados
     
  • COASTCITY
    COASTCITY
     
  • ENCANTO TROPICAL
    Monsieur Periné
     
  • GOURMET
    Orishas
     
  • AZTLÁN
    Zoé

Best Regional Mexican Music Album (Including Tejano)

  • PRIMERO SOY MEXICANA
    Angela Aguilar
     
  • MITAD Y MITAD
    Calibre 50
     
  • TOTALMENTE JUAN GABRIEL VOL. II
    Aida Cuevas
     
  • CRUZANDO BORDERS
    Los Texmaniacs
     
  • LEYENDAS DE MI PUEBLO
    Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez
     
  • ¡MÉXICO POR SIEMPRE!
    Luis Miguel

Best Tropical Latin Album

  • PA’ MI GENTE
    Charlie Aponte
     
  • LEGADO
    Formell Y Los Van Van
     
  • ORQUESTA AKOKÁN
    Orquesta Akokán
     
  • PONLE ACTITUD
    Felipe Peláez
     
  • ANNIVERSARY
    Spanish Harlem Orchestra

AMERICAN ROOTS MUSIC

Best American Roots Performance

  • KICK ROCKS
    Sean Ardoin
     
  • SAINT JAMES INFIRMARY BLUES
    Jon Batiste
     
  • THE JOKE
    Brandi Carlile
     
  • ALL ON MY MIND
    Anderson East
     
  • LAST MAN STANDING
    Willie Nelson

Best American Roots Song

  • ALL THE TROUBLE
    Waylon Payne, Lee Ann Womack & Adam Wright, songwriters (Lee Ann Womack)
     
  • BUILD A BRIDGE
    Jeff Tweedy, songwriter (Mavis Staples)
     
  • THE JOKE
    Brandi Carlile, Dave Cobb, Phil Hanseroth & Tim Hanseroth, songwriters (Brandi Carlile)
     
  • KNOCKIN’ ON YOUR SCREEN DOOR
    Pat McLaughlin & John Prine, songwriters (John Prine)
     
  • SUMMER’S END
    Pat McLaughlin & John Prine, songwriters (John Prine)

Best Americana Album

  • BY THE WAY, I FORGIVE YOU
    Brandi Carlile
     
  • THINGS HAVE CHANGED
    Bettye LaVette
     
  • THE TREE OF FORGIVENESS
    John Prine
     
  • THE LONELY, THE LONESOME & THE GONE
    Lee Ann Womack
     
  • ONE DROP OF TRUTH
    The Wood Brothers

Best Bluegrass Album

  • PORTRAITS IN FIDDLES
    Mike Barnett
     
  • SISTER SADIE II
    Sister Sadie
     
  • RIVERS AND ROADS
    Special Consensus
     
  • THE TRAVELIN’ MCCOURYS
    The Travelin’ McCourys
     
  • NORTH OF DESPAIR
    Wood & Wire

Best Traditional Blues Album

  • SOMETHING SMELLS FUNKY ‚ROUND HERE
    Elvin Bishop’s Big Fun Trio
     
  • BENTON COUNTY RELIC
    Cedric Burnside
     
  • THE BLUES IS ALIVE AND WELL
    Buddy Guy
     
  • NO MERCY IN THIS LAND
    Ben Harper And Charlie Musselwhite
     
  • DON’T YOU FEEL MY LEG (THE NAUGHTY BAWDY BLUES OF BLUE LU BARKER)
    Maria Muldaur

Best Contemporary Blues Album

  • PLEASE DON’T BE DEAD
    Fantastic Negrito
     
  • HERE IN BABYLON
    Teresa James And The Rhythm Tramps
     
  • CRY NO MORE
    Danielle Nicole
     
  • OUT OF THE BLUES
    Boz Scaggs
     
  • VICTOR WAINWRIGHT AND THE TRAIN
    Victor Wainwright And The Train

Best Folk Album

  • WHISTLE DOWN THE WIND
    Joan Baez
     
  • BLACK COWBOYS
    Dom Flemons
     
  • RIFLES & ROSARY BEADS
    Mary Gauthier
     
  • WEED GARDEN
    Iron & Wine
     
  • ALL ASHORE
    Punch Brothers

Best Regional Roots Music Album

  • KREOLE ROCK AND SOUL
    Sean Ardoin
     
  • SPYBOY
    Cha Wa
     
  • ALOHA FROM NA HOA
    Na Hoa
     
  • NO ‚ANE’I
    Kalani Pe’a
     
  • MEWASINSATIONAL – CREE ROUND DANCE SONGS
    Young Spirit

REGGAE

Best Reggae Album

  • AS THE WORLD TURNS
    Black Uhuru
     
  • REGGAE FOREVER
    Etana
     
  • REBELLION RISES
    Ziggy Marley
     
  • A MATTER OF TIME
    Protoje
     
  • 44/876
    Sting & Shaggy

WORLD MUSIC

Best World Music Album

  • DERAN
    Bombino
     
  • FENFO
    Fatoumata Diawara
     
  • BLACK TIMES
    Seun Kuti & Egypt 80
     
  • FREEDOM
    Soweto Gospel Choir
     
  • THE LOST SONGS OF WORLD WAR II
    Yiddish Glory

CHILDREN’S

Best Children’s Album

  • ALL THE SOUNDS
    Lucy Kalantari & The Jazz Cats
     
  • BUILDING BLOCKS
    Tim Kubart
     
  • FALU’S BAZAAR
    Falu
     
  • GIANTS OF SCIENCE
    The Pop Ups
     
  • THE NATION OF IMAGINE
    Frank & Deane

SPOKEN WORD

Best Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books & Storytelling)

  • ACCESSORY TO WAR (NEIL DEGRASSE TYSON & AVIS LANG)
    Courtney B. Vance
     
  • CALYPSO
    David Sedaris
     
  • CREATIVE QUEST
    Questlove
     
  • FAITH – A JOURNEY FOR ALL
    Jimmy Carter
     
  • THE LAST BLACK UNICORN
    Tiffany Haddish

Comedy

Best Comedy Album
Patton Oswalt – Annihilation
Dave Chappelle – Equanimity & the Bird Revelation
Jim Gaffigan – Noble Ape
Fred Armisen – Standup for Drummers
Chris Rock – Tamborine

Remix

Best Remixed Recording
Labrinth, Sia & Diplo present LSD – Audio (CID Remix Official Dance Remix)
Charlie Puth – How Long (EDX’s Dubai Skyline Remix)
Gabriel & Dresden feat. Sub Teal – Only Road (Cosmic Gate Remix)
Kygo, Justin Jesso – Stargazing [ft. Justin Jesso] (Kaskade Remix)
HAIM – Walking Away (Mura Masa remix)

Music for Visual Media

Best Compilation Soundtrack for Visual Media
Call Me by Your Name
Deadpool 2
The Greatest Showman
Lady Bird
Stranger Things

Best Score Soundtrack for Visual Media
Ludwig Göransson – Black Panther
Benjamin Wallfisch & Hans Zimmer – Blade Runner 2049
Michael Giacchino – Coco
Alexandre Desplat – The Shape of Water
John Williams – Star Wars: The Last Jedi

Best Song Written For Visual Media

  • Kendrick Lamar & SZA – All the Stars
  • Sufjan Stevens – Mystery of Love
  • Miguel feat. Natalia Lafourcade – Remember Me
  • Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow
  • Keala Settle & the Greatest Showman Ensemble – This Is Me

Packaging

Best Recording Package
Mitski – Be the Cowboy
BTS – Love Yourself: Tear
St. Vincent – Masseduction
The Chairman – The Offering
Foxhole – Well Kept Thing

Best Boxed or Special Limited Edition Package
Guns N’ Roses – Appetite for Destruction (Locked N’ Loaded)
The Decemberists – I’ll be Your Girl
Grateful Dead – Pacific Northwest ’73-74′: The Complete Recordings
“Weird” Al Yankovic – Squeeze Box: The Complete Works of “Weird Al” Yankovic
Sarah Dodds and Shauna Dodds – Too Many Bad Habits

Best Album Notes
Various Artists – Alpine Dreaming: The Helvetia Records Story, 1920-1924 (James P. Leary)
Charles A. Asbury – 4 Banjo Songs, 1891-1897: Foundational Recordings Of America’s Iconic Instrument (Richard Martin & Ted Olson)
Sonny Clark Trio – The 1960 Time Sessions (Ben Ratliff)
Various Artists – The Product Of Our Souls: The Sound And Sway Of James Reese Europe’s Society Orchestra (David Gilbert)
Bob Dylan – Trouble No More: The Bootleg Series Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) (Amanda Petrusich)
Various Artists – Voices Of Mississippi: Artists And Musicians Documented By William Ferris (David Evans)

Producer

Producer of the Year, Non-Classical
Boi-1da
Larry Klein
Linda Perry
Kanye West
Pharrell Williams

Music Video/Film

Best Music Video
The Carters – Apes***
Childish Gambino – This Is America
Joyner Lucas – I’m Not Racist
Janelle Monáe – PYNK
Tierra Whack – MUMBO JUMBO

Best Music Film
Eric Clapton: Life in 12 Bars
Whitney
Quincy
Itzhak
Elvis Presley: The King

Łukasz Mantiukhttp://allaboutmusic.pl
Wydawca i redaktor naczelny All About Music, na stałe (i z miłości) osiedlony w najpiękniejszym mieście Polski, Gdańsku. Miłośnik mainstremu oraz wszystkiego, co niemainstremowe. Lubi proste rzeczy i eksperymentalne, ciekawe i nudne, nowe i stare. Beyoncé i Marylę Rodowicz, Years & Years ale i Evanescence. Popowo i rockowo, soulowo i elektronicznie.

Popularne

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.